Las siguientes declaraciones están relacionadas con el uso de este Portal y abarca la recolección de datos del usuario. Al utilizar este Portal, el usuario acepta las prácticas utilizadas en relación con la recolección de datos, la cual se detalla a continuación:

1. Recolección de Información Personal del Usuario – Este Portal recoge información de identificación personal como dirección de correo electrónico, nombre, dirección postal de residencia o lugar de trabajo, o el número telefónico de los usuarios. También, puede recolectarse información de “hardware” y “software” de la computadora personal de los usuarios del Portal, como por ejemplo “IP Address”, programa utilizado para acceder al Portal a través de la Internet, nombres de dominio, tiempos de acceso y direcciones de sitios Web que hacen referencia a este Portal. Esta información es utilizada para mantener la calidad del servicio prestado y asegurar la satisfacción del usuario. El usuario será responsable en caso de divulgar directamente información de identificación personal o datos privados a través de las herramientas públicas de comunicación en línea ofrecidas por este Portal, ya que dicha información podría ser recolectada y usada por otros.

2. Uso de la Información Personal Provista por el Usuario – Este Portal utiliza la información personal provista por el usuario, exclusivamente para operar el Portal, brindarle los servicios que este haya solicitado, autenticar identidad del usuario e identificar los datos correspondientes. La información personal que sea provista por el usuario no se utiliza ni divulga sin su consentimiento expreso. Sin embargo, al proveer su información, el usuario acepta que podrá ser divulgada sin notificación solo cuando así sea requerido por ley u Orden de un Tribunal de Justicia con jurisdicción, o cuando se crea de buena fe que dicha acción es necesaria para: (a) proteger y defender los derechos o propiedad de este Portal; o (b) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad de los usuarios de este Portal, o del público en general. Además, los datos personales del usuario pueden ser utilizados para propósitos administrativos de este Portal, con el fin de auditar y evaluar el desempeño de la gestión electrónica ofrecida.

3. Archivos de Visitas (“Cookies”) – Este Portal utiliza archivos de visita para almacenar las preferencias de sus usuarios para ayudarles a personalizar su experiencia en línea. El archivo de visita es un documento que se guarda en el disco duro de la computadora de los usuarios, creado por un servidor web en relación uno-a-uno. Dicho archivo solo puede ser leído por un servidor miembro del dominio que lo emitió. Estos archivos no pueden ser utilizados para ejecutar programas o distribuir virus informáticos en las computadoras de los usuarios, sino que ahorran tiempo a los usuarios debido a que informan al portal que cierto usuario ha regresado a una página específica, simplificando el proceso de registrar información personal que se haya ofrecido en una visita anterior a ese mismo portal. Estos archivos permiten que la próxima vez que el usuario regresa al mismo sitio Web, la información que suministró anteriormente puede ser recuperada para que las opciones que se hayan personalizado anteriormente estén disponibles sin necesidad de escribirlas nuevamente. Se le informa al usuario que tiene la opción de aceptar o rechazar el archivo de visita, modificando la configuración de su explorador de Internet con relación al archivo de visitas en su computadora personal.

4. Seguridad y Protección de Información Personal – El Administrador de este portal cibernético tomará las precauciones razonables para mantener la seguridad, confidencialidad e integridad de la información recopilada en y a través de este Portal. Ocasionalmente se podrá contratar a terceros para que provean servicios con respecto al Portal, recursos de informática y repositorios de datos. A los contratistas, se les exigirá el cumplimiento de los requerimientos necesarios para no comprometer la seguridad, confidencialidad e integridad de la información y los sistemas de informática a los que puedan tener acceso durante el curso del desempeño de sus servicios. La información de identificación que el usuario provee para obtener el servicio ofrecido por este Portal se mantiene en servidores ubicados en un ambiente controlado y seguro, protegidos del acceso, uso o divulgación no autorizados. Sin embargo, la información de los usuarios recopilada y guardada será protegida y no se utilizará la Internet para proveer servicios a menos que se pueda realizar de una manera segura razonable.

Este Portal contiene información protegida por los derechos de propiedad intelectual y derechos morales de autor. La ASSMCA tiene derechos propietarios sobre todo el contenido que aparece en este Portal. La ASSMCA se reserva todos los derechos que existen o puedan existir sobre este contenido. La publicación de información en este portal no constituye una cesión de los derechos o una licencia para utilizar la información.

The following statements are related to the use of this Portal and cover the collection of user data. By using this Portal, the user accepts the practices used in relation to data collection, which is detailed below:

1. Collection of User Personal Information - This Portal collects personally identifiable information such as email address, name, postal address of residence or place of work, or the telephone number of users. Also, "hardware" and "software" information may be collected from the personal computer of Portal users, such as "IP Address", a program used to access the Portal through the Internet, domain names, access times. and addresses of websites that refer to this Portal. This information is used to maintain the quality of the service provided and ensure user satisfaction. The user will be responsible in case of directly disclosing personally identifiable information or private data through the public online communication tools offered by this Portal, since said information could be collected and used by others.

2. Use of Personal Information Provided by the User - This Portal uses the personal information provided by the user, exclusively to operate the Portal, provide the services that it has requested, authenticate the user's identity and identify the corresponding data. The personal information that is provided by the user is not used or disclosed without their express consent. However, by providing your information, the user accepts that it may be disclosed without notification only when required by law or Order of a Court of Justice with jurisdiction, or when it is believed in good faith that such action is necessary to: (a ) protect and defend the rights or property of this Portal; or (b) act under extreme circumstances to protect the safety of the users of this Portal, or the public in general. In addition, the user's personal data may be used for administrative purposes of this Portal, in order to audit and evaluate the performance of the electronic management offered.

3. Visit Files ("Cookies") - This Portal uses visit files to store the preferences of its users to help them personalize their online experience. The visit file is a document that is saved on the hard disk of the users' computer, created by a web server in one-to-one relationship. This file can only be read by a member server of the domain that issued it. These files cannot be used to run programs or distribute computer viruses on users' computers, but rather save users time because they inform the portal that a certain user has returned to a specific page, simplifying the process of registering personal information. that has been offered in a previous visit to that same portal. These files allow that the next time the user returns to the same website, the information that they previously provided can be retrieved so that the options that have been previously customized are available without having to type them again. The user is informed that she has the option of accepting or rejecting the visit file, modifying the configuration of their Internet browser in relation to the visit file on their personal computer.

4. Security and Protection of Personal Information - The Administrator of this cybernetic portal will take reasonable precautions to maintain the security, confidentiality and integrity of the information collected in and through this Portal. Occasionally, third parties may be hired to provide services with respect to the Portal, computer resources and data repositories. Contractors will be required to comply with the necessary requirements so as not to compromise the security, confidentiality and integrity of the information and computer systems that they may have access to during the course of the performance of their services. The identification information that the user provides to obtain the service offered by this Portal is kept on servers located in a controlled and secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure. However, user information collected and stored will be protected and the Internet will not be used to provide services unless it can be done in a reasonably secure manner.

This Portal contains information protected by intellectual property rights and moral copyright. The ASSMCA has proprietary rights over all the content that appears on this Portal. ASSMCA reserves all rights that exist or may exist on this content. The publication of information on this portal does not constitute a transfer of rights or a license to use the information.